历史典故【鲁鱼帝虎】鲁鱼帝虎解释，鲁鱼帝虎来历出处

gujin

同“鲁鱼亥豕”。清阮葵生《茶馀客话》卷十四：“其翻译诸经……较之西域元文，已经三易。其中舛讹，不但鲁鱼帝虎而已。”

并列篆文“鲁”与“鱼”、“帝”与“虎”字形相近，古书传抄或刻印时常会弄错。因以指文字传抄或刻印中的错讹。唐·马总《意林》卷4引晋 ·葛洪《抱朴子·遐览》：“书三写，鱼成鲁，帝成虎。”△贬义。用于写文字讹误。→鲁鱼亥豕乌焉鲁鱼乌焉亥豕三豕涉河乌焉成马鲁鱼陶阴

【鲁鱼】： “鲁”“鱼”两字相混。指抄写刊印中的文字讹误。南朝陈徐陵＜玉台新咏＞序：“高楼红粉，仍定鲁鱼之文；辟恶生香，聊防羽陵之蠧。” 宋杨亿受诏修书述怀感事诗：“望气成龙虎，披文辩鲁鱼。” 清钱泳履园丛话·碑帖·唐开成石刻十二经：“原刻残闕，为后人修改补輟，以至鲁鱼莫辨。”参见“ 鲁鱼亥豕 ”。

【帝虎】：指书中因形近而误刻、误抄的字。太平御览卷六一八引晋葛洪抱朴子·遐览：“书三写，以鲁为胄，以帝为虎。”因以“帝虎”为文字讹误之典。宋黄伯思校定楚词序：“此书既古，简册迭传，亥豕帝虎，舛午甚多。” 清许增＜山中白云词＞缀言：“ 陈眉公续祕笈仅载下卷，以‘乐府指迷’标题，四库存目仍其名，中间帝虎陶阴，指不胜屈。”参见“ 鲁鱼 ”、“ 鲁鱼帝虎 ”。

欢声如雷：

唐·令狐楚贺敕表：“欢声雷动，喜气云腾。”

历史典故