gujin
即“江浙等处行中书省”。
【江】： 江 jiāng 大河的通称：江山
【行省】： 1.古代中央政府派省官出使地方称行省。续资治通鉴·宋宁宗嘉定十一年：“乙巳， 金 曲赦 辽东 等路，以户部尚书 瓜勒佳必喇 （旧作 谷夹必兰 ）为翰林学士承旨、权参知政事，行省于 辽东 。”2.借指该省官。 宋陆游 纵笔诗：“行省当年驻陇头，腐儒随牒亦西游。” 朱东润 注：“古代中央行政机构有尚书省、中书省、门下省、称为三省。 王炎 为枢密使，官位极高，出使 四川 ，故称行省。”元史·百官志一
贡职：
周朝诸侯向朝廷及小国向大国交纳规定的赋税。谷梁传·庄公三十年： “贡职不至。”礼记·月令： “贡职之数。”
历史官职