gujin
元代编纂的汉、蒙古语词对照词书，收于《事林广记》续集卷八。顺帝至元六年(1340)刊本题《至元译语》。书分天文、地理、人事、君官、鞍马、车器、五谷、饮食、身体、衣服、器物、文字、珍宝、飞禽、走兽、虫鱼、草木、菜果、数目、时令、方隅、颜色共二十二门，收词五百余，在汉语词汇之下以汉字音写蒙古语。为中国现存最早的汉蒙对照词书。
【蒙古】： 蒙古: ①民族名。唐时始见史书记载。初居额尔古纳河流域，后逐渐散布到蒙古高原的广大地区，过着游牧生活。13世纪初成吉思汗统一各部，建立蒙古汗国。此后展开大规模军事活动，先后攻灭西辽、西夏、金、大理、南宋，统一全国，建立元朝，势力远及中亚和南俄等地。 ②中亚内陆国。在中国和俄罗斯间。面积15665万平方千米。人口231万1995年。首都乌兰巴托。全境为高原。气候干旱。草原分布广，南部为戈壁区。
【译语】： 1.异域的语言。 唐顾况 送从兄使新罗诗：“沧波伏忠信，译语辨謳謡。”2.经翻译的语言。 唐贾岛 送于中丞使回纥册立诗：“渐通 青塚 乡山尽，欲达皇情译语初。” 吕淑湘 中国文法要略第一章：“译语有两种，译意的和译音的。”
倒塘灌运：
清道光年间开始的京杭运河中船只穿越黄河的方法。当时，清口处黄河淤积严重，淮河水入黄困难，黄河水位稍高即倒灌洪泽湖和运河。为此在临黄一侧以及临洪泽湖和运河口一侧各筑坝拦水，两坝之间称塘河。过船时，先开
历史知识