gujin
谁知经过千锤百炼的钢条，可以柔软得缠绕在手指上。 比喻事物经过长期锻炼，可以舒展自如，屈伸随意。语出晋．刘琨《重赠卢谌》：“狭路倾华盖，骇驷摧双輈。何意百炼刚，化为绕指柔。”易宗夔《新世说．言语》：“徐敬兴于稠坐中误言‘金尽裘敝’为‘裘尽金敝’，客皆笑之。徐曰：‘皮之不存，毛将焉附。非裘尽乎？何意百炼钢，化为绕指柔。非金敝乎？’时贤以比之枕流漱石。”也简引作〔百炼钢化为绕指柔〕。比喻刚强的性格化为柔顺。《孽海花》三五回：“自从花翠琴嫁来后，竟把他这百炼钢化为绕指柔了。”
【何意】： 1.为什么，何故。 宋玉 神女赋：“晡夕之后，精神怳忽，若有所喜，纷纷扰扰，未知何意？” 南朝梁任昉 奏弹刘整：“ 整 闻声仍打 逡 ， 范 唤问：‘何意打我儿？’” 北齐颜之推 颜氏家训·教子：“﹝ 瑯瑘王 ﹞遂大怒，询曰：‘至尊已有，我何意无？’”2.岂料；不意。后汉书·申屠蟠传：“ 蟠 勃然作色曰：‘始吾以子为可与言也，何意乃相拘教乐贵之徒邪？’” 三国魏吴质 答魏太子笺
【绕指柔】： 1.文选·刘琨〈重赠卢谌〉诗：“何意百炼刚，化为绕指柔。” 吕延济 注：“百炼之铁坚刚，而今可绕指。自喻经破败而至柔弱也。”后因以“绕指柔”比喻坚强者经过挫折而变得随和软弱。 明唐顺之 与杨蕉山书：“僕少颇负意气，屏发以来，槁形灰心之餘，化为绕指柔焉久矣。”2.用以形容柔软之极。 唐高适 咏马鞭：“珠重重，星连连，绕指柔，纯金坚。” 清黄遵宪 寄和周朗山：“金作同心结，刀期绕指柔。”亦
同车贤：
借指女子孟姜。唐鲍溶古意诗：“恭承采蘩祀，敢效同车贤。” 参见：○清扬舜华
历史典故