《韩诗外传》卷九：“夫树欲静而风不止，子欲养而亲不待，往而不可追者年也，去而不可得见者亲也。”
树想静下来，可是风一直吹个不停；儿子想赡养父母，但父母的年纪已经很大了，以致不能长期尽孝心。流逝的岁月一去不复返，故去的亲人也不会再生。后以“树欲静而风不止”为客观事物的发展不以个人的意志为转移的典故。
毛泽东《做革命的促进派》：“我们缓和一下，他进攻，那也好，我们取得主动。正像人民日报一篇社论说的，‘树欲静而风不止’。他要吹风嘛！他要吹几级台风。那末好，我们就搞‘防护林带’。”
其他 树想要静止，风却不停地刮着，不让它静止。比喻主观愿望与客观实际发生矛盾。语出汉·韩婴《韩诗外传》卷9：“树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。”张贤亮《土牢情话》3章：‘树欲静而风不止’嘛，你们当中肯定会有人跳出来表演的。”△多用于表述客观事物的发展是不以人们主观意识为转移的哲理。→事与愿违 大势所趋 ↔适可而止 恰如其分。也作“树欲静而风不宁”、“树欲静而风不停”、“树欲息而风不停”。
列风淫雨：
列：即“烈”，猛烈。淫：过量。猛烈的风，过量的雨。因“列”、“淫”常错为“别”、“淮”，故又用它来形容错别字连篇，以讹传讹。南朝．梁．刘勰文心雕龙．练字：“尚书大传有‘别风淮雨’，帝王世纪云‘列风淫雨
历史典故