gujin
官名。满语意为办理文书、文件之人。后金天聪五年(1631)设六部时由巴克什改称。为清代中央各部院衙门、内务府、地方督抚衙门以及八旗驻防将军、都统、副都统衙门内掌管翻译、缮写满汉文书之低级官员，通过考除、考选、调补，从八旗满、蒙、汉军人员内任用。此外，尚有缮本笔帖式、掌稿笔帖式、额外笔帖式等名目。
【笔帖式】： 官名。 清 代于各衙署设置的低级文官。掌理翻译 满汉 章奏文书。 清昭槤 啸亭杂录·阿司寇：“ 觉罗 少司寇 阿永阿 ，以笔帖式起家，任刑部侍郎。” 清纪昀 阅微草堂笔记·如是我闻四：“翰林院笔帖式 伊实 ，从征 伊犂 时，血战突围，身中七矛。” 清陈康祺 郎潜纪闻卷五：“笔帖式为 满洲 进身之一途，今各衙门皆有额，设候补者又盈千累万，视为不足重轻矣。”
【笔帖】： 手写的便条。宋史·食货志下一：“ 蔡京 又动以笔帖於榷货务支赏给，有一纸至万緡者。”
【式】： 式 shì 物体外形的样子：式样
邹奭子：
书名。“邹”亦作“驺”。战国齐邹奭著。汉书·艺文志著录十二篇，列于阴阳家。史记·孟子荀卿列传曰：“邹奭者，齐诸驺子，亦颇采驺衍之术以纪文。”并对驺衍之文加以修饰，如雕镂龙纹，故有“雕龙奭”之称。隋书
历史知识