gujin
泛指古书文字讹误，别字连篇。清沈德潜《说诗晬语》卷六6*四： “但求新异，不顾理乖，淮雨别风，贻讥踳驳，不如布帛菽粟，常足厌心切理也。”●南朝梁刘勰《文心雕龙·练字》： “至于经典隐暧，方册纷纶，简蠹帛裂，三写易字; 或以音讹，或以文变……《尚书大传》有 ‘别风淮雨’ ，《帝王世纪》云 ‘列风淫雨’ ，别列淮淫，字似潜移; 淫列义当而不奇，淮别理乖而新异。” 刘勰认为，别风淮雨，本作 “列风淫雨” ，别和列，淮和淫，形近而误。
【淮雨】： “淫雨”之讹。尚书大传卷二：“久矣，天之无别风淮雨，意者中国有圣人乎！” 郑玄 注：“淮，暴雨之名也。”按，淮为“淫”之误。 唐皇甫冉 送卢郎中使君赴京诗：“ 楚 云山隐隐，淮雨草青青。”一说，为汇雨。见 王闿运 〈尚书大传〉补注。参见“ 别风淮雨 ”。
【别风】： 1. 汉 宫阙名。文选·班固＜西都赋＞：“内则 别风 之嶕嶢，眇丽巧而耸擢。” 李善 注：“三辅故事曰：‘ 建章宫 东有 折风闕 。’关中纪曰：‘ 折风 一名 别风 。’”2.“列风”之讹。列，通“ 烈 ”。 晋陆云 纡思：“耻蒙垢於同尘，思振挥於别风。” 明许承钦 吕梁洪诗：“别风颯颯山容昏。”参见“ 别风淮雨 ”。
孟母投梭：
借指母教。清蒲松龄聊斋志异·马介甫： “麻姑之爪能搔，轻试莲花面。小受大走，直将代孟母投梭。” 参见：○孟母断机
历史典故